If I am applying to the MSW degree program, do I also need to submit an application to the Graduate School?

No, to apply to the MSW degree program you only need to submit your application to the School of Social Work. You do not need to submit an application to the Rackham School of Graduate Studies unless you are applying to the Joint PhD Program in Social Work and Social Science.